Legal Mention

Website publisher:
SARL Voler avec les Oiseaux (a limited liability company)
Paola and Christian Moullec
Caluche, 15130 Saint-Simon
Tel: 04 71 62 39 02
Siret (French business identifier): 503 471 021 00017
Publication Director:
Paola Moullec

Photo Credits :
Christian Moullec

Design and creation :
Design and website creation for AE PRESSE 06 33 23 50 49

Hosting :
OVH BP 80157 Roubaix

Intellectual Property :
All content on this site, including, but not limited to, photographs, videos; graphics, images, texts, animations, sounds, and logos, are the exclusive property of our company, brands, third parties, authors, and partners. Any copying, distribution, amendment, adaptation, retransmission or publication, even partial, of these items shall be strictly forbidden without the website manager’s written consent. Such representation or copying by whatever means, shall constitute copyright infringement, which is punishable under articles L.3335-2 and following of the Intellectual Property Code. Failure to comply with this ban will constitute an infringement that may incur the infringing party’s civil and criminal liability. In addition, the owners of the copied Content may take legal action against you.

Declaration to the CNIL (French National Agency regulating Data Protection) :
In accordance with the Data Protection law, you have a right to access, modify and delete data that relates to you (Data Protection Law of 6 January 1978). To exercise it, you can write us on our contact page.

Right of access – Confidentiality :
Further to the RGDP in accordance with the law of 8 December 1992 on the protection of privacy in relation to the processing of personal data and the European Regulation of 26 April 2016 on the protection of data of individuals with regard to the processing of personal data and the free movement of such data, internet users have the right to access, correct, modify and delete data relating to them personally. This right can be exercised by sending a letter to our address above, or via our contact page. The personal information that is collected may not, in any way, be transferred to third parties. Please refer to our privacy policy page.

Cookies :
Cookies may be installed on the user’s computer while browsing the site. A cookie is a small file which does not enable the user to be identified, but which records information relating to the computer’s browsing of the website. Any data that is obtained is intended to facilitate subsequent browsing of the site and also enable various measures of frequentation. REFUSAL OF COOKIES: You are free to accept or refuse cookies by configuring your browser (disabling all or some cookies – see your web browser manual or help function). Cookies’ deactivation can lead to the unavailability of some of the functions associated therewith. It doesn’t stop access to the non-reserved-spaces on the website.

Hyperlinks :
Internet sites may provide links to other websites or other available resources. We have no means of controlling: their content, their technical reliability and cannot be held liable for any damages, of any nature whatsoever, resulting from the content of these sites or external sources, including information, products, services they offer, or any use. Risks related to this use fall to the user.

Terms of Use :
The website is accessible by its url and is operated in compliance with French legislation. By using the website, you acknowledge that you have read these terms and conditions and have accepted them. These terms and conditions may be amended at any time and without notice by the company and who cannot be held liable:

Limitation of Liability :
Even though the information contained on this website is as accurate as possible, and the site is updated periodically, it may still contain inaccuracies. Any content is downloaded at the user’s own risk and under their sole responsibility. We may not be held liable for any damage whatsoever suffered by the user of our site or external sites linked to our website and may not incur our liability in any way.

Contact us :
We are at your disposal for any comments or suggestion. You can write to us in French via email on this page: click here

Shopping Basket